Kaip ir per daugybę anstesnių epidemijų,
gausybės gyvybių praradimas prasidėjo su vienu mikroskopiniu organizmu.
Žmogaus prigimtis - siekti net mažiausio nuraminimo priežasty
ar logikos įvykiams tokiems tragiškiems kaip šie.
Bet virusas nesirenka vietos ar laiko.
Jis nei pyksta nei rūpinasi.
Jis tiesiog įvyksta.
Grįžkit į savo namus!
"Reaper" virusas pasklido po Glazgo populiaciją
Kaip paprastas peršalimas.
Nebuvo kaip jį sustabdyti.
Jokių vaistų. Jokios vakcinos.
Jis pasiglemžė tūkstančių gyvybes per pirmą savaitę.
Tai pasaulio pabaiga!
Bandant įveikti protrūkį buvo įvesta karinė padėtis.
Kelių blokados pastatytos. Paskelba komendanto valanda.
Na, brangusis. Mes turime eiti.
Uždaryti oro uostai, jūrų uostai, pasienis.
Škotija buvo uždaryta į karantiną.
Žmonėms buvo įsakyta likti savo namuose, venkti kelionių, ryšių,
išsėdėti ir laukti pagalbos, kuri neatvyko.
Nesiartinkit!
Jūs turite mus praleisti!
Pasitraukit iš kelio! Judėkit! Judėkit! Pasitraukit iš kelio! Eikit?
Ei, tu! Tu! Aš kalbu su tavimi!
Gulkit ant žemės, dabar!
Visi žemyn!
Nešaukit!
Šikniau!
Atgal! Atgal!
Pasitraukit iš kelio!
Leiskit mums eiti!
Pirmyn!
Ar tau viskas gerai?
Tu velnio vaiki!
Pažiūrėk į mane, brangioji. Pažiūrėk į...
Pirmyn!
Laikykit liniją!
Dujos!
Ramiau, mergaite. Judėk čia.
Padėkit man!
Prašau! Pasiimkit mus kartu!
Atgal!
Mes per sunkūs! Reikia tuoj pat kilti!
Pasitraukit nuo malūnsparnio!
Suteikit jai progą!
Ne, palauk! Ką tu darai?
Grįžk į malūnsparnį! Dabar!
Paimk mergaitę!
Mes turime skristi!
Laikykis tvirtai, mieloji! Viskas bus gerai!
Nagi!
Nesiartinkit!
Paimk!
Kad ji žinotų!
Laikykis tvirtai, mieloji!
Eden!
Siena stovėjo 30 pėdų aukščio, padengta plieninės apsaugos sluoksniu.
Ji sekė senovės Romos sieną, prieš 2000 metų,
besitęsiančia 18 mylių, nuo rytinės pakrantės iki vakarinės, dalinančią Britaniją per pusę.
Pakrantiniai vandenys buvo užminuoti ir saugomi. Dangus paskelbtas neskraidymo zona,
ir duoti įstatymai sunaikinti bet kurį orlaivį, kuris pažeis karantino įstatymus.
Mintis buvo paprasta. Niekas neišvyko, ir niekas neatvyko.
Jiems nereikėjo rūpintis dėl antros dalies.
Tie atskirti karantino zona buvo palikti mirti.
Socialinė gerovė prastėjo kartu su lavonų gausėjimu.
Gatvės bėgo krauju žmonėms kovojant dėl išlikimo.
Kūnai degė tūkstančiais. vagiliavimas, prievarta ir žudymas tapo įprastu dalyku.
Gaisrai plito niokojant miestus, ir paskutinieji mirti
tapo primityviais žvėrimis, besimaitinančiais šunimis, žiurkėmis
ir galų gale, vienas kitu.
Savaitėms virstant mėnesiais, laidotuvių karstai pranyko.
Per laiką, visos šviesos išdegė,
Palidamos šalį sienos šiaurėje pirma atminty, o laipsniškai.. Istorijoje.
Bet kai tik valdžia atsuko nugarą karštajai zonai,
likęs pasaulis atsuko nugarą Britanija.
Su šimtais tūkstančiu bedarbių, benamių ir iškeliavusių,
Situacija pasiekė lūžimo tašką.
laiko klausimas
kada gamtos dėsniai sieks atstatyti pusiausvyrą.
Taikiniai vietoje. Pradėk įrašinėti.
Sinclair, Richter yra didžiausias vergų mainytojas mieste.
Noriu jo gyvo.
Tavo įsakymas.
Aš ir mano laivas plūduriavome šioje sušiktoje saloje 25 metus.
Pilnaetatinis darbas stengiantis neleisti sugriūti .
Na. Atsargiai galvą.
Geriausi kokius radau. Tiesiai iš geto. Pigūs. Švarūs.
Laimingas?
Labai.
Ša.
Kas per šūdas?
Tu asile!
Imk lagaminą.
Mesk ginklą!
Sušiktas iškrypėlis! Kur tavo partneris? Sakyk!
Aš dingstu iš šio laivo gyvas Tu eik velniop.
Grįžk! Nesiartink,
arba ištaškysiu tavo sušiktas smegenis po visą laivą!
Sinclair, kad ir ką darysi, nešauk.
Ką tu darai? Sinclair!
Ji išprotėjusi! Liepk atšokt!
Aš įsakau tau nešauti, Sinclair!
Richter, tu turi tik vieną kelią iš čia!
Mesk ginklą, arba ji tave nušaus!
Tu neturi galimybės!
Aš jį nužudysiu, prisiekiu! Sinclair, nešauk!
Šūdas.
Niekada nepriprasiu prie to.
Tikriausiai neturi cigaretės?
Kada nusipirksi savo? Ar žinai kiek šitie dalykai kainuoja?
Kaip manai, kodėl rūkau tavo?
Michaelson buvo geras vyras.
Ne kiečiausias mušime, bet
geras vyras.
Kas ten nutiko?
Pats pažiūrėk.
Kas nutiko gerai pradžiai?
Neatsimenu kaip ji atrodė.
Viskas ką turiu yra vardas ir vokas su adresu vietos į kurią niekada negaliu nuvykti.
Aš stebėjau kaip sau skyneisi kelią per postus, dantim ir nagais.
Ir dėl to tu pilna agresijos.
Jei liksi kely kuriuo eini,
tu tapsi vienu rimtai sugadintu individu.
Dabar, padaryk man paslaugą.
Prašau, eik namo. Pailsėk.
gerai, darykim tai!
Atgal!
Dėkui, kapitone, tai bus viskas. Pone.
Canaris. Ministras Pirmininkas.
Kiek laiko? Prieš dvi valandas.
Nal? DDS kaip paprastai ieškojo narkotikų
kai jie rado užsikrėtusias aukas.
Tai Reaper virusas. O, mano Dieve.
Jis grįžo.
Prakeiktas pragaras, Džordžai. Kas privertė tavo kojas judėti?
Valstybinis pavojus, Bijau. Pranešimas MP po 5 minučių.
Laikykim šitai neformaliai ir aiškiai.
Mes visi žinome kas pavojuje, kodėl jūs čia.
Džeine.
2023, kai potvynių vanduo grėsinosi apsemti Londoną,
mes pailginome Temzės apsėmimo ribą.
Kaip pilies griovys, ši kanalų sistema
apjuosia visą šalį upės šiaurėje.
Mūsų staigus planas yra užtvindyti kanalus, uždaryti tiltus, vamzdynus
ir geležinkelius į ir iš miesto.
Tu nori 12 mln. žmonių palikti po spyna ir raktu?
Sustabdymas yra mūsų absoliuti pirmenybė. Mes turime paskelbti karinę padėtį.
Laikyti žmones nuo gatvių
kol mes sutvarkome blokadą ir įrengiame medicinos stotis.
Tik tada galime pradėti evakuaciją. Darykit tai.
Puiku supakuoti žmones jų namuose
kaip milijonus sardinių,
bet tu numesk žudantį virusą į masę,
ir šis miestas tuoj pat apsivers aukštyn galva.
Kai pradėsi surinkinėti kūnus gatvėse, kils panika,
viešoji betvarkė, vagiliavimas, prievarta, žudymai, air tai tik pradžiai.
Mirties kaina bus neįtikėtina,
ir tuo metu mes nieko nebegalėsime apie tai padaryti.
Pagalvok apie milijonus, kuriuos gelbėsim.
Tu kalbi apie žmones? Ar svarų čekius?
Vade Nelsonai, ar prisijungsite prie manęs mano biure?
Jei tai nesamonės, neužtruk.
Aš turiu darbą, Man reikia būti gatvėse.
Maiklai.
Ką mes tau parodysime yra labai slapta
ir galbūt sunkiai pamatuojama medžiaga.
Kai siena pakilo, valdžia tuo metu, naturaliai,
norėjo žinoti kas vyksta kitoje pusėje.
Tad jie perprogramavo vieną savo karinį palydovą
padengti įvykius Edinburge ir Glazge.
Paskutiniuosius 30 metų jis fotografavo,
siųsdamas ko tu tikėtumeisi. Tuščius miestus, ištuštėjusias gatves.
Taip, iki prieš tris metus, kaip pasirodė šie.
Žmonės.
Glazgo gatvėse.
išgyvenę? Kas daugiau?
jei yra išgyvenusių, tikrai turėtų būti vaistai.
Mums reikia jų gauti.
Mes jau turime pasiruošusią komandą.
Mums tik reikia lyderio.
Ko nors juos vestis, surasti vaistus
ir pristatyti į mūsų rankas kol dar galima sustabdyti bangą.
Tu nežinai kiek išgyvenusiųjų ten yra.
Ir komanda gali jų nesurasti laiku. Gali jų išvis nesurasti.
Ir jie vis dar gali būti užsikrėtę.
Šitą komanda išsiaiškins.
TU žinojai tris sušiktus metus, kad jie buvo ten,
bet tu pakišai tai po antklode.
Škotijos mirusieji jau seniai palikti ilsėtis.
Jei būčiau pasirodęs vakar dienos 6 valandosžiniose su išgyvenusiu,
jie būtų mane pakabinę prie arčiausio lempos stovo už kiaušinių.
Bet jei per 48 valandas atvykstu su išgyvenusiu ir vaistais,
jie tikrai nesirūpins išgyvenusiu,
bet jie rykiuosis į eilę pabučiuoti mano subinės dėl vaistų.
Politikoje išgyvenimas yra pataikymas laiku, o mūsų jau baigiasi.
Turime 48 valandas.
Man reikia tavo geriausių žmonių šitam, tuoj pat.
Gerai.
Žinau kai ką kas bus kaip tik.
Lipk į mašiną, pila lietus.
Kaip ilgaio jie žinojo? Pakankamai.
Bet tai nebesvarbu. Svarbu man.
Ten yra išgyvenusiųjų.
Tai ne kokia asmeninė užduotis kuriai tave siųsčiau.
Susikaupk ties savo misija. Kas už jos? Hatcher?
Hatcher's turi grožį ir šypsenas, bet Canaris traukia plūgą.
Jis - jėga už sosto.
Ir jis ne tas su kuriuo norėtum kautis.
Kas, aš? Aš rimtai.
Jei tiesa pasklistų, ji pakirstų Hatcherį, valdžią,
sugriautų visą sistemą.
Ir jokiu būdu Canaris neleis tam atsitikti.
Kaip tik atsidūri už sienos, nėra jokių taisyklių,
jokios pagalbos. Taip geriau.
Prižiūrėk šitai už mane, gerai?
Tikriausiai neturi cigaretės?
Malūnsparnyje nerūkoma, aš nerūkau.
Suprantama.
Dr. Marcus Kane,
jis vadovavo viruso tyrimui kai vartai buvo uždaryti.
Jis buvo įkliūvęs raudonojoje zonoje.
Jo laboratorija buvo įsikūrusi karantino zonoje Glazge.
Jei kas nors galėjo sukurti vaistą, tai buvo jis.
Siūlyčiau pradėti nuo laboratorijos. Sekti pėdsakais iš ten.
Tu susitiksi su likusia komandos dalimi prie sienos,
tada toliau vyksi į šiaurę dviem šarvuotomis mašinomis.
Kodėl neįskirsti? Škotija vis dar neskraidymo zona.
Hatcher nori išlaikyti šį reikalą kuo slaptesnį.
Tad jei neišsikrapštysime, niekas nežinos, kad ten buvome.
Turi 46 valandas.
Jei negrįši, Londono miestas ir visi jame esantys
bus palikti mirti.
Jei jie ten yra, Rasiu.
Tau reikės šito. GPS signalo lokatorius. Jis mums pasakys kur tu esi.
Mes laikysime ginklų laivą pasiruošusį iškelti tavo komandą.
Tiek to slaptumo.
Kai turėsi vaistus, Tai nebus svarbu.
Kas nutiks jei ten nieko nerasiu?
Tada tau nereikės stengtis grįžti.
Savo pačių saugumui, grįžkit į savo namus.
Rytų Londone karinė padėtis.
Ką po galais mes darysime, Canaris?
Tik nusiramink.
Net jei, per stebuklą
Sinclair ras ko ji ieško ir grįš laiku,
faktas lieka, tai mūsų kaltė, tai atsitiko dėl mūsų.
Per daug žmonių užpildė getus taip siaurai jog jie vos galėjo judėti.
Mes sukūrėme nuostabią veisimosi vietą virusui.
Ir daugiau išgelbėsime dabar,
didesnė tikimybė viskam pasikartoti iš naujo.
Dabar, turime galimybę pasidaryti šiek tiek vietos kvėpavimui.
Ką tiksliai tu siūlai? Mes kariaujame, Ministre Pirmininke.
Tai paprasta karinė taktika.
Palikti mirštančius mirti.
Visam pasauliui žiūrint?
Su tokiu dideliu melu, mes galime pabėgti su kuo tik norime.
Majore Sinclair! Geras skrydis? puikus.
Seržante Norton. Sveika atvykusi į niekieno žemę.
Kodėl taip pavadinote?
Nėra jokios gyvenančios sielos mylias į pietus nuo tos sienos, išskyrus mus.
O kaip stebėtojai?
Ne, visa sistema buvo pilnai automatizuota prieš 20 metų.
Šiomis dienomis ji tik naudoja savo šovinius vietinei faunai.
Komanda atvyko prieš dvi valandas. Jie ruošia savo įrangą viduje.
Paprašykite jų rengtis, Seržante. Šį kartą mes varžomės su laiku.
Taip pone!
Ar komanda supažindinta? Daviau jiems jų pozicijas,
užduotis ir Dr. Kane failą.
Majore Sinclair. Chandler. Ginkluota divizija. Šiandien aš būsių jūsų vairuotojas.
Taip, galbūt jie bjaurūs, bet juda kaip šūdas nuo kastuvo.
Dvynukai V12 varikliai, dviejų colių apsauginis šarvas,
ir jie atsilaikys prieš viską nuo 30mm šovinių iki cheminių ginklų.
Kaip tik bilietas nakčiai mieste. Kur jie rado šiuos?
Jie patruliavo karštojoje zonoje, į šiaurę nuo sienos.
Kai sistema buvo automatizuota, dauguma jų parduoti už menkniekius.
Šie yra paskutiniai du tarnaujantys.
Majore, meet Kapralę Read. Tanko vairuotoją.
Majore. Tęskit, Kaprale.
Ginklininkai. Miller, Carpenter. Majore.
Ką čia turime?
Biologinius kostiumus. Kovos modelis. DIdelio atsparumo polimerai.
Duoda mums visišką judėjimo laisvę ir 24 valandų apsaugą.
Tai ko merginai reikia.
Prototipas, silikoninė burbulinė granata.
Tai yra priekinių linijų įranga. Išvykimo dovana nuo Canaris.
Ar tikimės bėdos?
Yra problema? Ne.
Jokios problemos, Majore.
Gerai.
Tai mūsų bagažas, Daktarai Talbot and Stirling.
Buvote dalis komandos sudarytos studijuoti virusą?
Teisingai. Kaip sekasi, Majore?
Aš pradėjau '24. Stirling prisidėjo '31.
Kol Hatcher, ir jo nesibaigiantis sumanumas,
nusprendė nutraukti vadžias visai programai prieš tris metus.
Bandėme viską, aišku. Tiesiog negalėjome nulaužti.
Tikrai tikiuosi jog ši jūsų kelionė verta bėdos, Majore.
Akivaizdžiai, kažkas taip mano.
Gerai, klausykit!
Noriu kiekvieno apsirengusio, batuoto ir ratuoto. Čia po 10.
Atidarykit vartus!
Stebėjimo ginklai išjungti.
Gerai, Chandler. Vežk mus.
Shūdas! Chandler, kas tai buvo?
Chandler, kodėl sustojai?
Atrodo jog kažką partrenkėme. Majore.
Pakartok? Man atrodo geriau pažiūrėk.
Gerai, Miller. Renkis ir patikrink.
Supratau. Chandler,pasiųsk fejerverką.
Ei, Chandler, kas juoda ir balta ir pasklidę visur?
Nematau jokios žalos APC, bet tavo karvę galima nurašyti.
Mūū. Gerai, grįžk į vidų.
Žinai, kad Dr. Kane buvo geriausias šioje sferoje.
Buvo būtina perskaityti jo viruso tyrimo straipsnius kai mokiausi medicinos mokykloje.
Paprasčiausiai, jis išmokė mane visko ką žinau
bet niekada iš tikrųjų nesutikau vyro.
Ši byla buvo u-verta 25 metus.
Valdžia bandė sulaikyti bet kokią informaciją iš raudonosios zonos.
Nenorėjo, kad žmonės žinotų kokia ten prasta padėtis.
Aš nemanau, kad čia galime išbūti dar ilgai.
Moralė paliko šiuos žmones. Žudynės...
Atrodo, kad jis įsikasė su būreliu likusių karių,
apsaugojo ligoninę kaip galėjo,
perdavė pranešimus armijos dažniu naudodamas savo įrangą
kol elektra dingo visiškai.
Gaisrai išsiplėtė, elektros atsarga mažėja,
ir mūsų vanduo bei maistas greitai nyksta.
Naktimis mes galime girdėti tolimus skausmo ir kančios verksmus.
Jie pradėjo maitintis vienas kitu.
Ten viduramžiai.
Šovinių mažai.
barikada ilgai neišlaikys.
Mūsų laikas baigėsi.
Tai Dr. Marcus Kane išsijungia.
Ką reiškia skaičiai?
Skaičius žmonių kiekviename name, kuriuos reikėjo išgelbėti.
Jiems buvo pasakyta likti savo namuose, kad pagalba atvyks.
Tuščia.
Stirling, ką tu žinai apie ugnies liniją?
Aš laboratorijos žmogus, ne karo chirurgas.
Tai viskas ko mums reikia.
Ugnies linija yra oras tarp ginklo ir taikinio
per kurį kulka keliauja labai greitai.
Tai taip pat paskutinė vieta kurioje norėtum būti per susišaudymą.
Jei kas nors atsitiks, slėpkis už manęs greit. Supratai?
Aš suprantu, jog tu nenorėtum, kad ištaškyčiau tavo smegenis.
Atsitraukit.
Gerai, patikrinkit savo kampus.
Nieko nėra.
Read, Fresno, mes penktame aukšte, įeiname.
Supratau, čia viskas tylu.
Manau TV genda.
Talbot, Stirling. Jūsų eilė.
Kaip po galais mes turėtume ką nors surasti šitoje betvarkėje?
Tik ieškok.
Padėtų jei žinotume, ko ieškome.
Kane darbo įrodymų. Žinosiu kai pamatysiu.
Dėkui. Tai labai padeda.
Patylėk, Carpenter.
Majore! Majore! Turime vieną gyvą!
Chandler, nesupratau! Pakartok! Čia yra sušikta mergina!
Lauke, gatvėje!
Kad ir ką bedarytum, neliesk jos!
Chandler, stebėk ją, bet nesiartink.
Kartoju, nesiartink prie jos.
Chandler! Ką darai?
Girdėjai Sinclair! Grįžk į vidų! Dabar!
Jai reikia pagalbos, Read, pažiūrėk į ją! Chandler, ne!
Fresno, nešk savo trumpą, mažą šikną atgal į mašiną.
Ei ei. Viskas gerai. Viskas bus gerai. Whoa!
Chandler! Ar girdi? Taip, ji gyva, Majore, bet tik vos.
Majore, ji turi būti izoliuota, kad galėtume ją ištirti.
gerai, neškim ją į vidų.
Majore, laboratorija atrodo nepaliesta. pažiūrėk. Mes už tavęs.
Talbot, gulkis dabar! Kristau!
Šūdas!
Read, evakuacija! Dabar! Supratau!
Pasiekiau Stirling. Man reikia šviestuvo! Man reikia mano šviestuvo!
Majore! Tikrinu galines duris!
Šūdas!
Chandler grįžk į savo suškitą APC dabar! Gerai, judu!
Šūdas! Šūdas! Šūdas! Šūdas!
Varom!
Mes taip neištrūksim!
Jėzau Kirsau!
Dekit, šikniai!
Šūdas!
Chandler, tu degi! Negi aš to nežinau!
Majore, mus puola! Kartoju, mus puola!
Šungalviai!
APC 1 sunaikintas!
Šūdas!
Kartoju, APC 1 sunaikintas! Praradome Chandler!
Šūdas! Lipkit į liftą, 1 aukštas.
Lipk. Neveiks, nėra elektros!
Lipkit! Judėkit! Judėkit!
Seržante! Pridenkite! Aišku!
Miller, burbulinė granata. Kad ir koks tai planas,
padaryk jį maloniu! Šautuvas!
Majore, ką mes čia darome?
Leidžiamės žemyn! Spausk!
Majore, tu visiškai išprotėjai!
Šūdas! Patikrinkit savo kampus! Patikrinkit savo kampus!
Judėkit! Judėkit! Jūdėkit! Miller, atidaryk sušiktą angą!
O, šūde!
Lipkit! Turime nešdintis!
Judėk, Read! Na! Na! Na!
Ar kas nors sužeistas? Ar visi sveiki?
Aš tvarkoj. Aš sveikas.
Kas per šūdas ten nutiko?
Read turi daugybę susidūrimo įspėjimų.
Read! Stabdyk, stabdyk mašiną!
Read! Atsargiai!
Stirling, vis dar su mumis? Aš sveikas, Aš sveikas.
Na, manau, kad aš ne!
O Read? Ji negyva!
Perk šūdą, vyre! Perk! Gerai, griebkit ką galit ir lįskit lauk!
Miller, pridenk Norton! Pridengianti ugnis!
Palauk, palauk, bintas. Darau tai! Darau!
Norton, aištelės pusė! Aišku!
Stirling, eik su juo! Jam reikia pagalbos!
Judinkis čia! Na! Judėk!
Už manęs! Miller! Nepamiršk Talbot!
Šūdas! Majore, judėk!
Majore, judėk!
Nagi, šikniai!
Šūdas!
Man baigėsi!
Patraukit rankas! Talbot! Mes turim jį palikti.
Eikit, eikit, eikit! judėkit!
Žvėrys!
Ši Solui.
Šūdas, žmogau.
Atsiprašau. Aš taip atsiprašau.
Šik tiek užsisvajojau. Bet jei tu taip tęsi...
Matai? Štai ir vėl aš.
Atsiprašau. Aš taip atsiprašau.
Bet tu mane taip pykdai!
Tik kalbėk su manimi.
Kas tu?
Kas tau daros, po galais? mėgaujiesi skausmu, ar tai?
'Nes tu prašai to, po galais!
Norton - Sinclair, Norton - Sinclair, ar atsakai? Baigiau.
Norton - Sinclair, Norton - Sinclair, atsakyk.
Ankščiau ar vėliau, turėsi apsvarstyti galimybę,
jog jie negyvi.
Atsiprašau. Atsiprašau, kad esu aklas. bet...
Mes vis tiek turime atlikti darbą, su ar be majorės Sinclair.
Taip, o dabar, mano darbas esi tu.
jei kas nors dabar atsitiks tau, daktare Stirling, mes sušikti.
Pabandykim vėl. Kas tu? ir iš kur tu atvykai?
Dabar, aš žinau, kad Kane tavęs nesiuntė, tad kas?
Kur gavai tą žavią įrangą? Tankus. Ginklus.
Kalbėk su manimi!
Ar sakei Kane?
Tu turi kalbėti šiek tiek garsiau? Gerai?
Na, kaip šitai?
Eik po galais!
Mes atvykome per sieną.
Aš tai žinojau.
Aš tai žinojau! Aš žinojau, kad jis melavo!
kas melavo? Kane!
Matai, šiknius sakė mums, jog ten nieko nėra.
Jokios galimybės išsigelbėti.
Bet aš žinojau.
Žinojau, kad vieną dieną kas nors atvyks ir įrodys kitaip.
Jei Kane gyvas, man reikia jį surasti.
Ša.
Pasaugok kvapą. Dabar tu su mumis.
ir tu gyva tik tol, kol mums tavęs reikia!
Matai, jei tu atvykai per sieną,
tada tu turėtum būt suplanavus, kaip grįžti.
Mes bandėme ankščiau, tačiau nesugebėjome.
Mačiau per daug savo draugų, skubančiu prie vartų
bet prieš jiems prisiartint, į juos buvo atsukama ugnis
ir jie krito kaip dulkės.
Bet tu mus pravesi. Mes pereisime visą kelią.
Ledi, aš galėčiau tave dabar suvalgyti.
Tu turėtum pamiršti apie šiknių Kane!
Jis istorija.
bet tu, tu mūsų pasas į pažadėtąją žemę.
Aš manau, kad tu baisiai nusivilsi.
Būsiu to teisėjas.
Ar girdi?
Skalikai alkani!
Maitinimo metas sušiktam zoologijos sode!
Mums reikia šito gyvo. Įsitikink, kad ji tokia bus.
Gražus laikrodis.
Sol! Aš girdėjau ką tu sakiai, mums reikia pasikalbėti!
Gausi savo eilę! Sol!
Pokyčio vėjas atpučia uraganą!
Duok jiems pragarą!
Ne, ne, ne, ne, ne!
Ponai ir ponios! Štai jis, pagrindinis virėjas,
Didysis sūris, jūsų gyvenimo saulėtekis!
Solas!
Ponai ir ponios,
Turiu retą gėrį krautuvėje!
Vidutiniškai sušiktai retą!
Kane galvojo, kad jis gali mums pasakyti, ką daryti,
ir mes pasakėme Kane,
"Atsiknisk!"
Atsiknisk!
Tai mūsų miestas!
Kad ir ką jie čia siųstų, mes juos pagausim!
Iškepsim!
Ir suvalgysim!
Valgyk, žmogau!
Štai ir judame!
Ne! Ne! Ne!
Padekit jį! Padekit jį!
Prašau! Prašau! Ne! Ne!
Atsitrauk!
Tu kale!
Taip!
Jei tu alkana, kodėl neparagavus savo draugo?
Ei!
Ką turėčiau padaryti, jei noriu išgerti?
Įdėk raktą į spyną, ir pasuk jį labai lėtai.
Nebuvo taip skausminga, ar ne?
Palauk! Ištrauk mane iš čia, aš galiu padėti.
Gali man padėti? Kodėl? Ką siūlai?
Girdėjau kaip kalbėjai su Sol.
Sakei, kad atvykai per sieną.
Ne, ne, ne. Prašau. Nepalik manęs čia! Jis mane nužudys.
Bijau, kad turi pasirodyti geriau.
Galiu padėti surasti Kane.
Žinai kur yra Kane ? Turėčiau. Jis mano tėvas.
Jei sužinosiu, kad tu meluoji,
svajosi, kad būčiau tave palikusi čia.
Sek paskui mane, ir tyliau.
Atsargiai!
Gali paleisti.
Judėk!
Nagi, Seržante! Sinclair, čia Norton. Kur tu?
Judu! Sutikit mus Karalienės gatvės stotyje!
Stotis Karalienės gatvėje, aišku.
Na.
Suraskit ją!
Na!
Joshua, viskas gerai!
Gali ja pasitikėti. Ji atrodo pavojinga.
Ji yra.
Norton, ar girdi? atsakyk.
Atrodo tuščia.
Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn!
Kai tave pagriebsiu,
Nurausiu tavo suknistą galvą! Bėkit, šikniai!
Nagi! Nagi!
Skubėk!
Nagi!
Čia!
Judinkitės!
Uždek variklį! Norton, jei girdi mane, platforma 4!
Ateini ar ne?
Nagi!
Nagi! Judėkit!
Bėk! Tu šikniau!
Nagi, Stirling!
Ne!
Nagi!
Stirling, gulkis!
Nagi!
Judėk!
Nagi! Bėk, Majore! Greičiau!
Nagi!
Ne!
Kur jūs mus vežat?
Kaip kur saugiai, šiuo metu.
Atsiprašau, kad gadinu tavo planą, bet neturime laiko žaisti saugiai.
Sakei, kad nuvesi mus iki Kane, ir man reikia jį dabar pamatyti.
Aš sakiau, kad padėsiu jį surasti. Negaliu nuvesti iki jo.
Kodėl ne?
Nes jis mane nužudys.
Ir jei jis išsiaiškins iš kur jūs, nužudys ir jus.
Nuo tada kai Solas išėjo, jis įtaria visus, net ir mane.
Jo žmonės per daug bijo priešintis, O tie kurie išdrįsta - kankinami ar nužudomi.
Jūs - gyvas pasaulio už sienos įrodymas.
Visus mūsų gyvenimus jis tvirtino, jog ten nieko nėra.
Jūsų buvimas čia paverčia jį melagiu. Ką tu darei mieste?
Atvykau ieškoti savo brolio. Solo. Tas maniakas yra tavo brolis?
Viena suknista šeima, žmogau. Jie kariauja.
Ir mes pagauti vidury.
Kas čia per vieta?
Trumpesnis kelias per kalną. Mes naudojame jį visą laiką.
Atrodo kaip senas karinis įrengimas ar kažkas tokio.
Kad ir kas tai buvo, jie išvyko skubėdami. nesirūpino durų užrakinimu.
Jėzau, ką jie čia turi. Dingusią Arką?
Nežinau, drauge, bet tos slenkamosios durys 12 colių storumo.
Kad ir kas tai yra, kažkas norėjo išlaikyti tai saugiai.
Kažkas ateina.
Telamonas.
Bėkit.
Palaukit, kas yra Telamonas? Jis Kane budelis.
Nagi. nagi.
Nagi. Jūs galit eiti, aš lieku.
Duok savo šautuvą ir dink iš akių.
Tau tikrai nusispjaut, ar ne?
Manau, kad tavo planas - šūdas, bet tikriausiai laikysiuos su tavim.
kažkas ko nematai kiekvieną dieną.
Ne! Ne! Joshua!
Ne! Ne! Ne!
Nagi! Nagi! Judėkit!
Seržante, nuleiskit ginklą.
Turime nusigauti iki Kane greičiausiu galimu keliu, jis prieš mus.
Na gerai. Šikit.
Tikiuosi žinai ką darai.
Maištingoji duktė grįžta.
Atsivedei draugų.
Atvykome per sieną. Norim pamatyti Kane.
Žinojau, kad jie stebės miestus.
Todėl pasirinkome šią vietą. Iš akių, iš atminties.
Turbūt buvo tik laik klausimas
kol jie atsiųs ką nors atsakyti į klausimą,
"Kodėl jūs gyvi kai turėtumėt būt mirę?"
Tą jūs norite sužinoti, ar ne?
Ei! Atsakyk jam!
Kažkas panašaus.
Palikit mus.
Atsakymas paprastas.
Užsikrėtusiųjų žemėse, atsparieji yra karaliai.
Jei tai tik galios veiksmas, kodėl likti pasislėpusiems?
Kodėl nepasirodyti?
Tu manai, kad mes pasirinkome atmesti mūsų ankstesnę egzistavimo formą?
Ne, ne, ne. Mes nieko nepasirinkome.
Mes buvome atiduoti.
Šios sienos aplink tave,
jos buvo suręstos stovėjimui.
Ir mes stovėsime. Ką mes pastatėme čia iš dulkių yra švaraus kraujo,
nepaveiktas kitų pasaulis,
iki dabar.
Ar suradot vaistą?
Net dabar jūs kabinatės į viltį.
Jei būčiau jūs, atsisakyčiau bet kokių panašių minčių.
Visada yra vilties. bet nėra jokio vaisto.
niekada nebuvo.
Mes buvome stipresni čia, ne dėl mokslo
bet dėl natūralios atrankos. Stipriausių išgyvenimo.
Nusipelnėme čia gyventi.
Kitaip nei tokie kaip jūs.
išveskit juos.
Ar net nenori sužinoti, kodėl mes čia?
Vien tai, kad esate čia, yra nuodėmė.
Tai Reaper virusas. Jis grįžo.
Ir jei jis palies mane dar vieną kartą, aš nužudysiu jį ten kur jis stovi, prižadu.
Kaip jie drįsta siųsti jus čia prašyti mano pagalbos?
Jie pradėjo šį gaisrą.
Jie gali jame degti!
Padėk savo dešinę ranką ant lango.
Dabar pažiūrėk į akies rainelės skanuotoją.
Mes prarandame savo miestą.
Geriau dingsiu iš čia.
Laikas jus iškeldinti, Ministre Pirmininke.
6 aukštas.
Kaip po galais šis vyras...
Izoliuokit jį. Nuveskit jį į jo kabinetą, dabar.
Judėkit, sere. Aš nesuprantu kaip aš...
Laikykitės atstumo! Canaris, Aš...
Canaris! Atsitrauk!
Canaris!
Geras šūvis.
Aš bandžiau jį išgelbėti!
Atnešei nešvarumo į mūsų pasaulį. Turi būti išganyta
Daryk tai.
Prašau, tėve. Prašau.
Tėve, prašau! Ne!
Tėti! Ne! Tėti!
Tėti!
Ne!
Tu, apsisuk.
Surišk jos rankass.
Sinclair, kaip jie tave vadino prieš vadindami Majore?
Eden.
Na, Eden, aš vis dar matau kad šis planas - šūdas.
Taigi, sakyk man.
Kaip ten dabar?
Kas tau rūpi?
Aš smalsus.
Tas pats šūdas, kita era.
tada mes pasielgėme teisingai, eh, pasilikdami save sau.
Nori pasakyti atgręždami nugaras? Buvai daktaras.
Kada nustojai rūpintis?
Buvau idealistas, taip pat.
Tą naktį kai jie uždarė vartus.
Tą naktį praradau viską.
Žmoną, šeimą.
tu nežinai skausmo. Tu pasirinkai pasislėpti.
Tavo šeima ir vaikai gali būti vis dar ten, kažkur.
Kada nors negalvoji apie skausmą?
Aš nemiegojau nė vienos nakties per 25 metus be tos akimirkos pergyvenimo.
Kas per velnias tu esi, kad kalbėtum su manimi apie skausmą? Ką tu žinai?
Ką tu kada nors praradai?
Nesamonė!
Tėtis nori tave pamatyti.
Pasitrauk!
Nepokštauk, drauge . Aš ne nuotaikoj.
Stirling, raktus!
Atgal.
Psitrauk iš kelio, tu lėtas kvailį!
Ten.
Daktare, ne dabar.
Granatos. Miela. Bus kaip tik. Nagi, daktare!
Pasakysiu tau, ką praradau. Praradau savo prakeiktą protą.
Nužudyti kalinius! Dabar!
Imkitės ginybos! Mus puola!
Viskas.
Gražu. Tikrai? Jėga. Eime, eime, eime.
Kur jie? Kur jie?
Šiniai!
Tu - pribaik ją.
Šūdas.
Cally!
Nagi! Neturime laiko!
Atsargiai. Nagi. nagi.
Ant arklių!
Judėkit! Judėkit!
Nagi! Griebkit deglus!
Štai. Seržante, užblokuokit duris.
Eikit tolyn!
Seržante, eikit ir patikrinkit ar yra atsarginis generatorius.
Mums reikės kažko, ir greitai.
Pasirink.
Pabandykime tą dėžę.
Ne!
Na, į ką žiūri? Versk duris!
Oo. Graži spalva. Imsiu.
Atidarysiu tas slenkamas duris. Pripildyk ją.
Kur eini? Paieškosiu telefono.
Padėk man.
Paskubėkit, tingūs kvailiai!
Nagi!
Nuostabu.
Sėskit į galą! Ką tai daro?
Parodysiu ką.
Nelson.
Turim paketą. Mes pakelėj.
Na, geriau atvykit čia greičiau.
Canaris dabar vadovauja. Hatcheris negyvas.
Duok jį.
Tai tau.
Taip?
Vis dar nori savo prizo? Sek šį signalą.
Susek šaltinį. Atsiųsk koordinates tiesiai man.
Gerai, viskas.
Eime.
Laikykit fortą kol aš išvykęs.
Tu toliau neini. Dabar mes tai sutvarkysim.
Ne-įįį-tikėtina!
Šikniai!
Spausk!
Pavargau bėgti nuo šių vaikigalių.
Laikykitės!
Taip!
Spausk!
Šūdžius!
Šūdas! Jėzus.
Per daug suknistai arti.
Tu manai?
Laikykitės, Pavažinėsim.
Ar išprotėjai?
Šūdas!
Štai jie artėja.
Nagi!
Ne!
Ne! Ne! Ne!
Ne! Ne!
Prašau.
Prašau stok! Tu nužudysi mus.
Cally!
Pasitrauk nuo jos, tu kale!
Cally!
Gerai.
Mėgsti skausmą? Taip.
Paragauk šito!
Spausk!
Ne.
Cally!
Cally! Cally! Cally!
Ne! O, šūde.
Ne! Stok!
Jūs purvini šūdžiai!
Šūdas!
Kas vyksta Sinclair?
Jie nori mano vaistų.
Majore Sinclair.
Jūs kurį laiką kėlėte man susirūpinimą.
Ar turi tai?
Turiu.
Kur medikų komanda?
Nedarykime to sudėtinga. Atlikote gerą darbą.
Susitvarkysime patys nuo čia.
Stirling, išvesk ją.
Turėsite atleisti Stirling. Jis labai įsitraukęs į savo darbą.
Gerai. Eime.
Mes suprantame aukos svarbą.
Ilgiau jį paliksim, geresnė forma bus, kai nusės dulkės.
Kai virusas galiausiai sunaikins mirusią mėsą, tada mes veiksim.
Tikslumo klausimas. Padarysiantis tave valandos didvyriu.
Sakei turi vaistą. Kur jis?
Ji yra vaistas. Išgyvenę yra atsparūs.
Mes galime panaudoti jos kraują vakcinos darymui.
Perduokit ją. Ji niekur neis be manęs.
Kapitone. Stok už manęs.
Atiduokit ją dabar.
Eik su jais.
Aš juo nepasitikiu.
Nėra pasirinkimo. Tai viskas?
Aš nebeturiu nieko deryboms.
Atlikau savo darbą.
Dabar tavo eilė. Daug gerų žmonių mirė dėl šito!
Tai viskas kas tau tai buvo?
Darbas?
Teisingai.
Dabar, pasiimk ją ir eik.
Sunki kelionė? Pakankamai.
Tikriausiai neturi cigaretės?
Eik su manim. Duosiu visas cigaretes kurių tik norėsi.
Gaila. Man praverstų kas nors kaip tu.
Ji tokia graži.
Tau gerai?
Kaip niekada.
Kaip tu mane suradai?
Kartą buvau policininkas.
Man jos nebereikia.
Tikrai?
Ar Canaris gavo ko norėjo?
Gavo.
Jaučiu, kad jis kurį laiką už to laikysis.
Šūdas.
Nesijaudink.
Jis man davė kai ką mainais.
Visus įrodymus Canaris nuvertimui.
Jis tave persekios.
Na, tada jis žinos kur mane rasti.
Nagi.
Padaryk man paslaugą. Vairuok atsargiai.
Būk sėkminga.
Ilgiau jį paliksim, geresnė forma bus, kai nusės dulkės.
Kai virusas suės mirusią mėsą, tada mes veiksim.
Padarydami tave valandos didvyriu.
Jei jūs alkani,
paragaukit savo draugo!
Išvertė AS